Dalam Artikel Ini
- Sejarah
- Bahasa yang Dipakai
- Kata dan Frasa Malagasi
- Lebih Dalam
- Kata dan Frasa Prancis
Madagaskar memiliki dua bahasa resmi: Malagasi dan Prancis. Keduanya dinamai bahasa resmi Republik Malagasi yang baru didirikan dalam Konstitusi pertama tahun 1958. Pada tahun 2007, Konstitusi juga menyebut bahasa Inggris sebagai bahasa resmi; namun, keputusan ini dibatalkan selama referendum yang diadakan pada tahun 2010. Bahasa Malagasi sejauh ini merupakan bahasa yang paling banyak digunakan. Namun demikian, banyak orang yang terlibat dalam industri pariwisata berbicara sedikit bahasa Inggris, sementara pengunjung dengan pemahaman bahasa Prancis yang baik akan diuntungkan untuk membuat diri mereka mengerti.Â
Sejarah Bahasa Resmi
Malagasi
Beberapa dialek Malagasi yang berbeda dituturkan di Madagaskar, meskipun semuanya dapat dimengerti satu sama lain. Mereka dapat dibagi secara geografis menjadi dua kelompok: lima dialek Timur (dituturkan di dataran tinggi tengah dan sebagian besar Madagaskar utara) dan enam dialek Barat (dituturkan di bagian selatan pulau). Dari semua dialek Malagasi, Merina dianggap standar dan umumnya dipahami di seluruh negeri.Â
Malagasi adalah bagian dari cabang bahasa Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia, dan paling mirip dengan bahasa yang digunakan di Indonesia, Malaysia, dan Filipina. Ini membuat pulau ini unik dari daratan Afrika Timur, tempat bahasa Bantu (asal Afrika) mendominasi. Alasannya adalah karena Madagaskar pertama kali dihuni oleh para pedagang dari Asia Tenggara maritim yang tiba dengan kano cadik antara 350 SM dan 550 M. Mayoritas pemukim ini berasal dari Kepulauan Sunda (termasuk wilayah Indonesia modern, Kalimantan, Brunei, dan Indonesia Timur). Timor).
Bahasa Malagasi berkembang dengan paparan pemukim dan pedagang lain dan secara khusus dipengaruhi oleh para migran Bantu yang mulai berdatangan dari Afrika Timur pada abad ke-9. Akibatnya, beberapa kata Malagasi berasal dari Bantu, Swahili, Arab, Inggris, dan Prancis.
Perancis
Status bahasa Prancis sebagai bahasa resmi Madagaskar berasal dari pendirian negara itu sebagai protektorat Prancis (tahun 1883) dan kemudian sebagai koloni Prancis (tahun 1896). Madagaskar terus berada di bawah kekuasaan Prancis selama lebih dari 60 tahun, baru memperoleh kemerdekaan penuh lagi pada tahun 1960.Â
Di Mana Bahasa Dituturkan?
Malagasi adalah lingua franca di Madagaskar, dan dituturkan sebagai bahasa pertama oleh kebanyakan orang Malagasi. Di sekolah umum, ini digunakan sebagai bahasa pengantar untuk semua mata pelajaran hingga kelas lima; dan kemudian untuk pelajaran sejarah dan bahasa Malagasi sesudahnya. Di luar Madagaskar, Malagasi dituturkan oleh komunitas ekspatriat; kebanyakan di pulau-pulau tetangga Samudra Hindia seperti Mauritius, Komoro, dan Réunion.
Di Madagaskar, bahasa Prancis digunakan sebagai bahasa pengantar untuk kelas yang lebih tinggi dan dituturkan terutama oleh penduduk berpendidikan sebagai bahasa kedua. Ini sering digunakan dalam bisnis. Menurut L’Organisation Internationale de la Francophonie, lebih dari 4 juta orang Malagasi berbicara bahasa Prancis, dengan 5 persen dianggap sepenuhnya berbahasa Prancis dan 15,4 persen lainnya dianggap sebagian berbahasa Prancis. Secara global, bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara, merupakan bahasa kelima yang paling banyak digunakan di dunia, dan memiliki sekitar 277 juta penutur di seluruh dunia.
Kata dan Frasa Dasar (Malagasi)
Salam
|
Halo |
Salam |
|
Selamat malam |
Tafandria mandri |
|
Selamat tinggal |
Veloma |
Perkenalan
|
Nama saya adalah… |
Ny anarako dia… |
|
Saya dari Amerika Serikat |
Avy any USA aho |
|
Siapa namamu? |
Apakah Anda anaranao? |
|
Senang bertemu denganmu |
Faly mahafantatra anao |
Pleasantries
|
Tolong |
Azafady |
|
Terima kasih |
Misaotra |
|
Sama-sama |
Tsisy fisaorana |
|
Maafkan saya |
Miala tsiny |
|
Permisi |
Azafady |
|
Selamat datang |
Soa Tonga |
|
Apa kabar? |
Manao ahoana? |
|
Aku baik-baik saja, terima kasih |
Tsara fa misaotra |
|
Semoga beruntung |
Mirary soa e |
|
Selamat |
Arahabaina |
|
Semoga harimu menyenangkan |
Mirary anao tontolo andro mahafinaritra |
|
Sangat lezat |
Matsiroio |
Lebih Dalam
|
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? |
Mahay teny Anglisy ve anao? |
|
Apakah kamu mengerti? |
Azona ve? |
|
saya tidak paham |
Tsy azoko |
|
Saya tidak bisa berbahasa Malagasi |
Tsy mahay teny Malagasi aho |
|
Tolong bicara lebih lambat |
Mitenena moramora azafady |
|
Tolong katakan itu lagi |
Dia ilazao indray azafady |
|
Bagaimana anda mengatakan…? |
Ahoana ny fiteny hoe…? |
Angka
|
Satu |
Isa/iray |
|
Dua |
Roa |
|
Tiga |
Telo |
|
Empat |
Efatra |
|
Lima |
Redup |
|
Enam |
Enina |
|
Tujuh |
Fito |
|
Delapan |
Valo |
|
Sembilan |
Sivy |
|
Sepuluh |
Folo |
Darurat
|
Berhenti |
Mijanona |
|
Hati-Hati |
Mitandrema |
|
Membantu |
Vonjeo |
|
Api |
Afo |
|
Pergilah |
Mandehana |
|
Panggil polisi |
Antsoy ny polis |
|
saya perlu dokter |
Mila dokotera aho |
|
Bisakah Anda menolong saya? |
Afaka manampy ahy ve anao azafady? |
Esensial Lainnya
|
Ya |
Eny |
|
Tidak |
Tsia, atau tsy (sebelum kata kerja) |
|
Mungkin |
Angamba |
|
aku tidak tahu |
Sangat fantatro |
|
Berapa banyak? |
Ohatrinona? |
|
Bagaimana saya bisa sampai…? |
Ahoana no hatongavako ada…? |
|
Dimana toiletnya? |
Aiza ny efitrano fivoahana? |
Kata dan Frasa Dasar (Prancis)
Salam
|
Halo |
Halo |
|
Selamat malam |
Bonsoir |
|
Selamat malam |
Baik sekali |
|
Selamat tinggal |
Au revoir |
PerkenalanÂ
|
Nama saya adalah… |
Je m’appelle… |
|
Saya dari Amerika Serikat |
Je viens des USAÂ . |
|
Siapa namamu? |
Komentar Anda? |
|
Senang bertemu denganmu |
Mempesona © |
Pleasantries
|
Tolong |
Silakan lakukan |
|
Terima kasih |
Terima kasih |
|
Sama-sama |
Saya tahu |
|
Maafkan saya |
Je suis désolé |
|
Permisi |
Permisi |
|
Selamat datang |
Bienvenue |
|
Apa kabar? |
Komentar allez-vous? |
|
Saya baik terima kasih |
Saya baik-baik saja, terima kasih |
|
Semoga beruntung |
Kesempatan bagus |
|
Selamat |
Fasilitas |
|
Semoga harimu menyenangkan |
Bonne journalée |
|
Ini enak |
C’est délicieux |
Membuat Diri Anda DimengertiÂ
|
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? |
Parlez vous Anglais? |
|
Apakah kamu mengerti? |
Mengerti Anda? |
|
saya tidak paham |
Saya tidak mengerti |
|
Saya berbicara sedikit bahasa Prancis |
Saya berbicara dengan seorang Français |
|
Tolong bicara lebih lambat |
Parlez plus lentement s’il vous plaît |
|
Tolong katakan itu lagi |
Redites ça, s’il vous plaît |
|
Bagaimana Anda mengatakan … dalam bahasa Prancis? |
Komentar dit-on…en Français? |
BilanganÂ
|
Satu |
Une/un |
|
Dua |
Deux |
|
Tiga |
Trois |
|
Empat |
Quatre |
|
Lima |
Cinq |
|
Enam |
Enam |
|
Tujuh |
September |
|
Delapan |
Huit |
|
Sembilan |
Neuve/neuf |
|
Sepuluh |
Dix |
Darurat
|
Berhenti |
Arrêtez |
|
Hati-Hati |
Perhatian Fais |
|
Membantu |
Aidez-moi |
|
Api |
Feu |
|
Tinggalkan aku sendiri |
Laissez moi tenang |
|
Panggil polisi |
Appelle la polisi |
|
saya perlu dokter |
Saya besoin d’un doctoreur |
Esensial Lainnya
|
Ya |
Ya |
|
Tidak |
Non |
|
Mungkin |
Mungkin |
|
aku tidak tahu |
Saya tidak tahu |
|
Berapa banyak? |
Kombinasi? |
|
Bagaimana saya bisa sampai…? |
Komentar puis-je aller à …? |
|
Dimana toiletnya? |
Où sont les toilettes? |