Dalam Artikel Ini
- Aturan Tonal untuk Bahasa Thailand
- Khrap dan Kha
- Wai Thailand
- Dasar Wai
- Cara Bertanya “Bagaimana kabarmu?”
- Tersenyum
Untuk mengatakan “halo” dalam bahasa Thailand, pengunjung harus mengatakan Sawasdee (bunyinya seperti “sah-wah-dee”) diikuti dengan kata penutup yang sesuai untuk membuatnya sopan. Karena bahasa Thailand memiliki aksaranya sendiri, transliterasi romanisasi bervariasi, tetapi sapaannya berbunyi seperti yang tertulis di bawah ini:
- Pria menyapa dengan sah wah dee khrap! (selesai pendek dan tajam)
- Wanita menyapa dengan sah wah dee khaa… (ditarik selesai)
Berbeda dengan ketika menyapa di Malaysia atau memberi salam di Indonesia, orang Thailand menggunakan sapaan yang sama terlepas dari waktu siang atau malam. Sebagai seorang musafir, Anda benar-benar hanya perlu mempelajari satu sapaan dasar, tidak peduli jam berapa atau kepada siapa Anda berbicara.
Menariknya, sawasdee berasal dari kata Sansekerta oleh seorang profesor Thailand dan baru digunakan secara luas sejak tahun 1940-an.
Aturan Tonal untuk Bahasa Thailand
Bahasa Thailand memiliki lima nada: sedang, rendah, turun, tinggi, dan naik. Itu bahkan lebih dari Mandarin, bahasa yang bisa dibilang sulit dipelajari. Dan tidak seperti saat membaca bahasa Melayu dan Indonesia, alfabet Thailand tidak akan terlihat familiar sama sekali.
Dalam bahasa nada seperti Thailand, Vietnam, dan Mandarin, arti dari kata-kata pendek yang menipu berubah berdasarkan nada yang diucapkannya. Tapi ada kabar baik! Tidak ada yang akan terlalu keberatan jika Anda melewatkan nada saat menyapa di Thailand. Penduduk setempat akan memahami upaya Anda hanya berdasarkan konteks (dan tangan Anda dalam posisi menunggu ). Hal yang sama berlaku saat mengucapkan “terima kasih” dan ungkapan umum lainnya dalam bahasa Thailand.
Khrap dan Kha
Untuk menyapa dalam bahasa Thailand dengan sopan, Anda harus mengakhiri sapaan Anda dengan salah satu partisip terakhir, baik khrap atau kha .
Wanita mengakhiri apa yang mereka katakan dengan khaaah yang berlarut-larut… yang bernada. Pria mengakhiri dengan mengatakan khrap! dengan nada tajam dan tinggi. Ya, akhiran laki-laki terdengar seperti “omong kosong!” tapi r sering tidak diucapkan, sehingga terdengar lebih seperti kap! Secara teknis, tidak mengucapkan r adalah informal dan sedikit salah, tetapi ketika di Roma…
Nada dan antusiasme finishing kha… atau khrap! menunjukkan lebih banyak energi, penekanan, dan sampai batas tertentu, rasa hormat. Jika Anda ingin memahami bagaimana nada memengaruhi makna dalam bahasa Thailand, mulailah dengan mendengarkan baik-baik bagaimana orang mengatakan kha dan khrap . Wanita terkadang beralih ke nada tinggi untuk kha untuk memberikan lebih banyak antusiasme.
Mengatakan khrap atau kha sendiri seperti menganggukkan kepala secara lisan dan bisa berarti “ya” atau “saya mengerti”.
Wai Thailand
Setelah mempelajari cara menyapa dalam bahasa Thailand, Anda harus tahu cara menawarkan dan mengembalikan wai – ini adalah bagian penting dari etiket Thailand.
Orang Thailand tidak selalu berjabat tangan secara default. Sebagai gantinya, mereka menawarkan ramah wai, gerakan seperti berdoa dengan tangan diletakkan bersama di depan dada, jari-jari mengarah ke atas, kepala sedikit tertunduk ke depan.
Wai digunakan sebagai bagian dari salam di Thailand, untuk perpisahan, untuk menunjukkan rasa hormat, terima kasih, pengakuan, dan selama permintaan maaf yang tulus. Seperti membungkuk di Jepang, menawarkan wai yang benar mengikuti protokol berdasarkan situasi dan kehormatan. Anda kadang-kadang bahkan akan melihat orang Thailand memberikan wai ke kuil atau gambar raja saat mereka lewat.
Meskipun merupakan bagian penting dari budaya, wai tidak hanya ada di Thailand. Itu terlihat di negara lain di seluruh Asia. Kamboja memiliki gestur serupa yang dikenal sebagai sampeah , dan versi wai yang lebih rendah di tubuh digunakan di India saat mengucapkan namaste.
Dasar Wai
Tidak mengembalikan wai seseorang itu tidak sopan; hanya Raja Thailand dan para biksu yang tidak diharapkan untuk mengembalikan wai seseorang . Kecuali Anda termasuk salah satu dari dua kategori tersebut, memberi wai secara salah masih lebih baik daripada tidak berusaha sama sekali.
Jika Anda malu atau sedikit bingung tentang formalitas, bahkan menyatukan kedua tangan dan mengangkatnya di depan tubuh menunjukkan niat baik.
wai yang dalam dan penuh hormat , ikuti langkah-langkah berikut:
- Letakkan kedua tangan Anda di tengah di depan dada dengan ujung jari mengarah ke dagu.
- Tundukkan kepala ke depan hingga ujung jari telunjuk menyentuh ujung hidung.
- Jangan pertahankan kontak mata; Lihat ke bawah.
- Angkat kepala Anda kembali, tersenyumlah, pertahankan tangan setinggi dada untuk menyelesaikan wai .
Semakin tinggi wai di depan tubuh Anda, semakin banyak rasa hormat yang ditunjukkan. Tetua, guru, pejabat publik, dan orang penting lainnya menerima wai yang lebih tinggi . Para biksu menerima wai tertinggi , dan mereka tidak harus membalas isyarat itu.
wai yang lebih terhormat kepada para biksu dan orang-orang penting, lakukan hal yang sama seperti di atas tetapi angkat tangan lebih tinggi; tundukkan kepala hingga ibu jari menyentuh ujung hidung dan ujung jari menyentuh dahi di antara kedua mata.
- Beri biksu wayang lebih tinggi dengan kedua tangan dan ibu jari menyentuh hidung.
- Cobalah untuk tidak memberikan wai dengan rokok, pulpen, atau benda lain di tangan Anda; sebagai gantinya, letakkan benda itu di bawah atau celupkan kepala Anda sedikit untuk mengakui wai seseorang . Dalam keadaan darurat, Anda dapat menggunakan tangan kanan atau hanya menundukkan kepala untuk menunjukkan pengakuan.
- Anda kadang-kadang dapat secara tidak sengaja menyebabkan rasa malu dengan menawarkan wai kepada seseorang dari status sosial yang lebih rendah; hal itu dapat menyebabkan mereka kehilangan muka. Hindari memberikan wai kepada orang yang lebih muda dari Anda dan pengemis. Orang yang menyediakan layanan (misalnya, server, driver, dan portir) mungkin akan menunggu Anda terlebih dahulu.
Wai juga bisa santai, terutama dalam keadaan berulang. Misalnya, staf di 7-Eleven mungkin memberikan wai kepada setiap pelanggan saat checkout. Anda cukup mengangguk atau tersenyum untuk mengakui.
Tip: Jangan khawatir tentang formalitas wai ! Orang Thailand menunggu satu sama lain sepanjang waktu dan tidak akan mengkritik usaha Anda. Jika Anda memiliki barang di tangan Anda, membuat gerakan membungkuk apa pun sambil mengangkat tangan sudah cukup untuk mengatakan, “Saya mengakui wai Anda dan ingin mengembalikannya tetapi tangan saya sedang sibuk.” Ingatlah untuk tersenyum.
Cara Bertanya “Bagaimana kabarmu?”
Sekarang setelah Anda mengetahui cara menyapa dalam bahasa Thailand, Anda dapat memperluas sapaan Anda lebih jauh dengan menanyakan kabar seseorang. Ini opsional, tentu saja, tetapi mengapa tidak sedikit pamer?
Coba tindak lanjuti halo Anda dengan sabai dee mai? (terdengar seperti “sah-bye-dee-mye”), diakhiri dengan khrap (laki-laki) atau kha (perempuan) berdasarkan jenis kelamin Anda. Intinya, Anda bertanya kepada seseorang, “Bagus, senang, dan santai, bukan?”
Tanggapan yang benar ketika seseorang meminta Anda sabai dee mai? mudah:
- sabai dee (baik / baik)
- sabai sabai (sangat santai / santai)
- mai sabai (tidak begitu baik / sakit fisik)
Sabai dee adalah respons default yang diharapkan paling sering Anda dengar. Ada alasan mengapa Anda melihat begitu banyak restoran dan bisnis di Thailand dengan nama sabai : menjadi sabai sabai adalah hal yang sangat bagus!
Tersenyum
Thailand dijuluki “Tanah Senyuman”, Anda akan melihat senyum Thailand yang terkenal di setiap situasi, baik dan buruk.
Variasi senyuman bahkan digunakan sebagai permintaan maaf atau dalam keadaan yang tidak menyenangkan sebagai mekanisme untuk menyelamatkan muka atau mencegah rasa malu. Jika seseorang merasa malu untuk Anda, mereka mungkin tersenyum.
Senyum sangat penting untuk konsep menyelamatkan muka, yang berperan penting dalam semua interaksi dan transaksi sehari-hari di seluruh Asia. Anda harus tersenyum saat menegosiasikan harga, menyapa orang, membeli sesuatu, dan umumnya selama semua interaksi.
Berkembang di Negeri Senyuman termasuk selalu menjaga ketenangan dalam keadaan apa pun. Menghancurkan Anda karena sesuatu yang tidak berjalan sesuai rencana akan membuat orang lain merasa malu untuk Anda, itu bukan hal yang baik. Di Asia Tenggara, kehilangan ketenangan jarang menjadi cara yang produktif untuk menyelesaikan masalah. Mempertahankan ketenangan dinilai sebagai sifat pribadi yang penting.
Oleh karena itu, keaslian dan ketulusan Thai Smile yang terkenal itu terkadang dipertanyakan oleh farang (orang asing) yang sedang berkunjung ke Thailand. Ya, seseorang dapat dengan mudah memberi Anda senyum yang tulus dan indah saat mencoba penipuan lama pada Anda.
Dan Anda juga harus membalas dengan senyum lebar saat Anda memanggil tangan mereka!